Desde August 10:

                     Nigel Miccado de India - 54 dias
                     Hemnauth Mohabir from Guyana - 42 dias
                    
Hay miles de detenidos en todo el pais en carceles de condados y centros de detencion, muchos por mas que un ano. Estos imigrantes estan siendo tenidos SIN CARGOS en VIOLACION de las BILL OF RIGHTS!

    Un reporte gubernamental de la Oficina del Inspector General (Office of the Inspector General [OIG]) dice lo siguiente sobre la Carcel de Passaic County:

           + Los derechos humano y civil de los detenidos han sido VIOLADOS.
           + Los detenidos no han tenido acceso propio al servicio legal (abogados).
           + Los detenidos han sido negado acceso propio a cuidado medico.

NJCRD demande que el Bill of Rights sea cumplidos para cada persona individual en los Estados Unidos!

  Nosotros demandamos la libertad imediata de todos los detenidos!

Nosotros llamamos al Gobierno (Oficina del Inspector General [Office of the Inspector General]) para que investige los abusos de los detenidos por el Departamento de Seguridad Domestico - the Department of Homeland Security - (anteriormente el INS).

Nosotros demandamos que los Passaic County Freeholders anule el contrato con el Department of Homeland Security (DHS). El Passaic County no debe estar involucrado en los abusos de los derechos humanos y no debe financiarce con el sufrimiento de personas inocentes.

Website:  http://www.nj-civilrights.org    E-mail: njcrdc@nwunj.org    Phone: 646-247-3238
-------------------------------------------------------------------------------------------------

COMITE DE NUEVA JERSEY PARA LA DEFENSA DE DERECHOS CIVILES

Violaciones de la Constitucion Estadounidense estan ocurriendo en la Carcel de Passaic County

        Enmienda no. 5 - ninguna persona sera detenido sin cargos
        Enmienda no. 6 - el derecho a tener un juicio rapido y publico
        Enmienda no. 8 - castigo cruel y inusual

Los detenidos estan sufriendo su perdida de libertad. Nigel ha sido encarcelado por mas que 20 meses y Hemnauth ha sido encarcelado por mas que 15 meses. Ellos no han tenido ningun juicio, y, como no han sido acusados con ningun delito, estan sufriendo castigo cruel y inusual.

       Nosostros estamos trabajando para invertir el asalto inconstitutional por el gobierno contra el Bill of Rights.
       Nosostros estamos trabajando para invertir  las audiencias secretas, rodeos, detenciones y deportaciones ilegales.
       Nosostros estamos trabajando para la revocacion del "Patriot Act" que esta haciendo tiras de la Constitucion Estadounidense.

   El despojamiento de los derechos civiles para una persona es la perdida de derechos civiles para todos!

------------------------------------------------

Demanda Que El Huelguista de Hambre Nigel Maccado Sea llevado al Hospital!
Por favor llame a la Prision de Passaic County AHORA! Por favor circula esta anuncio intensivamente!

Agosto 10, 2003

Nigel Maccado, detenido  (A#21-098-333) en la Prision de Passaic County en Paterson, Nueva Jersey, ha estado en huelga de hambre (liquidos solamente) desde el 18 de Junio 2003, protestando su detencion y posible deportation y para exponer la injusticia y crueldad de todas las detenciones a los immigrantes.
Manana sera el dia 53 de su huelga. Es de nuestro conocimiento que esta incapaz de levantarse de su cama sin desmayarse, golpiandose la cabeza. Nigel, que tiene una condicion del corazon, esta siendo negado la atencion medica que el necesita. Desde ayer, el personal medico de la prision estan negandole tratamiento bajo el argumento que "de todas formas, esta tratando de matarse." Nigel necesita estar hospitalizado para recibir el cuidado medica requedida que no esta disponible para el en la Carcel de Passaic County. Nosotros pedimos que POR FAVOR LLAME A LA CARCEL IMMEDIATAMENTE - 973-881-4620 - Y DEMANDA QUE  EL SEA LLEVADO A UN HOSPITAL.

Nigel es un residente permanente y legal, un musico, venido de la India a los Estados Unidos en 1974. El tiene una familia extendida en este pais incluyendo nietos. Como miles de otros imigrantes detenidos el no a sido acusado por ningun crimen, pero esta siendo re-criminalizado por una ofensa previa considerada "deportable" indiferente a las circumstancias. El esta encarcelado por casi 21 meses y ha tomado la medida desesperado de una huelga de hambre para protestar su injusto, cruel, y algunas veces brutal encarcelamiento. En las ultimas 37 dias de esta huelga de hambre ha cido unido con la protesta similar por Hemnauth Mohabir, un imigrante de Guyana y companero detenido en la Carcel de Passaic County. Hemnauth, otro residente permanente, ha estado encarcelado por 16 meses. Estas valerosas acciones han sido hechas en nombre de todos los detenidos quien han sido encarcelados y privados de sus libertades civilies y derechos basicos por el "Department of Homeland Security" - "Departamento de Seguridad Domestica." Estos hombres estan mandando un golpe para la seguridad de todos nosotros y para el derecho constitutional a NO ser encarzelado sin cargo o juicio.
Nosotros no queremos que Nigel muera por esta valiente postura y demandamos que el sea mandado al hospital AHORA!
 

Contacto para el New Jersey Civil Rights Defence Committee (Comite de Nueva Jersey Para Defensa de los Derechos Civiles) - Jeanette Gabriel: 646-247-3238.
Demanda Que Nigel Maccado Sea Llevaro Al Hospital!